韵母:复元音格局
上一节介绍了6个单元音,如果两个或三个单元音结合在一起,就形成了复元音。潮汕话中能够充当韵母的复元音有12个,按照韵头和韵尾的不同,可以排列如下。国际音标与拼音同形,因此省略。
韵尾 ∅ | 韵尾 i | 韵尾 u | |
韵头 ∅ (开口呼) |
oi 鞋 ai 哀 |
ou 乌 au 欧 |
|
韵头 i (齐齿呼) |
ie / io 腰 ia 呀 |
iu 忧 iou / iau 妖 |
|
韵头 u (合口呼) |
ue 锅 ua 娃 |
ui 威 uai 歪 |
12个复元音韵母中,有2个存在口音差异。潮州、澄海是一派读法,其他地方是另一派读法。
腰 | 妖 | |
潮州、澄海 | ie | iou |
其他地方 | io | iau |
第一张表的排列有几条规律:
(1)表中三行,依次是无韵头、以 i 开头、以 u 开头;表中三列,依次是无韵尾、以 i 结尾、以 u 结尾。在潮汕话中,只有 i 和 u 能充当韵头和韵尾,i 和 u 都是高元音。
(2)对角线上出现了三个空格。第一个空格既无韵头也无韵尾,其实就是上一节介绍的单元音;第二个空格意味着,i 不能同时充当韵头和韵尾;第三个空格意味着,u 不能同时充当韵头和韵尾。
(3)每个格子中都有两个韵母。下面的韵母以 a 为韵腹;上面的韵母不含 a,多以 e 或 o 为韵腹。a 是低元音,开口度大;e 和 o 都是中元音。以有无 a 为标志,12个复元音韵母两两成对。但是这条规律在潮州音、澄海音不成立,因为 iou 破了例。
上述规律同样适用于普通话,如果把汉语拼音的韵母按照这个方法排列,也会有类似的发现。
容易和普通话混淆的韵母
(1)汉语拼音将 [au] 和 [iau] 设计成 ao 和 iao,可能是为了避免和其他韵母的外形太过相似;潮语拼音没有这样做,仍然和国际音标保持一致。在潮语拼音输入法中,这两种拼写都可以接受。
国际音标 | [au] | [iau] |
汉语拼音 | ao | iao |
潮语拼音 | au | iau |
(2)普通话没有 iou 和 iu 的对立:没有声母时读 iou,如“忧”(yōu);有声母时读 iu,如“牛”(niú)。但从上面的介绍可知,潮州话、澄海话有 iou 和 iu 的对立。更麻烦的是,潮州话读 iou 的字,在普通话中往往读 iao;潮州话读 iu 的字,在普通话中往往读 iou 或 iu。如下表所示。
例字 | 妖要调晓 | 忧右柳秋 |
普通话 | [iau] | [iou] / [iu] |
汕头话 | [iau] | [iu] |
潮州话 | [iou] | [iu] |
练习一:iou —— iu(仅适用于潮州音和澄海音)
耀 iou⁶ —— 右 iu⁶
雕 diou¹ —— 丟 diu¹
挑 tiou¹ —— 抽 tiu¹
疗 liou⁵ —— 留 liu⁵
撬 giou⁶ —— 疚 giu⁶
侨 kiou⁵ —— 求 kiu⁵
鸟 ziou² —— 酒 ziu²
朝 ciou⁵ —— 售 ciu⁵(朝廷)
数 siou³ —— 秀 siu³
饶 riou⁵ —— 柔 riu⁵
(3)汉语拼音规定,uei 在没有声母时保留原形,如“威”(wēi);有声母时缩写成 ui,如“归”(gūi),但其实仍读 uei,在 u 和 i 之间始终有明显的过渡音 e,和潮汕话的 ui 并不像。