声母:之徐思而和腭化现象

本节介绍4个声母:

z [ts] 之 c [tsʰ] 徐 s [s] 思 r [dz] 而

先说前三个音,它们的调音部位和[d]、[t]、[n]、[l]相同,都是“齿龈音”。不同之处在于调音方式,[ts]和[tsʰ]是“齿龈塞擦音”。“塞擦音”和“塞音”类似,也可以有清浊对立和送气对立。 [s]是“齿龈擦音”。如果把潮汕话的声母按辅音表排列,可以看出齿/龈部位的音最多,对应的主动调音器官是舌头前部(舌尖和舌叶),这里是人类调音能力最灵活的区域。

双唇 齿/龈 软腭
塞音 b [p]
p [pʰ]
bh [b]
d [t]
t [tʰ]
 
z [ts]
c [tsʰ]
r [dz]
g [k]
k [kʰ]
gh [g]
鼻音 m [m] n [n] ng [ŋ]
擦音 s [s] h [h]
边音 l [l]

腭化现象和尖团合流

前面介绍过,普通话的 z、c、s 和 g、k、h 两组声母,不与齐齿呼、撮口呼的韵母相拼;j、q、x 这组声母,不与开口呼、合口呼的韵母相拼。这几组声母之间形成互补分布,如下表所示。

齿龈音
z、c、s
[ts, tsʰ, s]
腭前音
j、q、x
[tɕ, tɕʰ, ɕ]
软腭音
g、k、h
[k, kʰ, x]
开口呼 + +
齐齿呼 i- +
合口呼 u- + +
撮口呼 ü- +

从历史上看,现代普通话里的 j、q、x,是从 z、c、s 和 g、k、h 演变而来的。如下图所示。

image1 〔图1〕

从发音的角度可以解释音变的原因。齐齿呼、撮口呼的韵母分别以[i]、[y]开头,查元音图可知,[i]、[y]都是前高元音,发音时舌头接近硬腭前端。声母受到了韵母的同化作用,齿龈音 z、c、s 变得偏后,向腭前音演变;软腭音 g、k、h 变得偏前,也向腭前音演变:这就是“腭化现象”。而在开口呼和合口呼的韵母之前,腭化条件不成立,z、c、s 和 g、k、h 各自保留了原来的音值。

清代人把 j、q、x 中,来自 z、c、s 的称为“尖音”,来自 g、k、h 的称为“团音”,如果两类字的音值完全一样,区分不出来了,就称为“尖团合流”。北京话在清代中后期才完成了“尖团合流”。现代京剧,常常还要区分尖团,比如“小姐”不念作 xiǎo jiě,而念成 siǎo ziě。

汉语各地方言的腭化情况、腭化程度不一,北方话大多是“尖团合流”,南方方言大多还能“区分尖团”。潮汕话也是尖团不混,在齐齿呼韵母之前(潮汕话没有撮口呼),齿龈音 z、c、s 的腭化程度很高,音值接近普通话的 j、q、x,但软腭音 g、k、x 的腭化程度很低,两者不相混淆。如下表所示。

齿龈音
z、c、s
[ts, tsʰ, s]
腭前音
 
[tɕ, tɕʰ, ɕ]
软腭音
g、k、h
[k, kʰ, x]
开口呼 + +
齐齿呼 i- + +
合口呼 u- + +

在潮语拼音的设计上,既然 z、c、s 和 j、q、x 的部位相近、分布互补、来源相同,就不妨合并成一组声母,统一用 z、c、s 来表示,把 j、q、x 看成是 z、c、s 的变体,这也是从“十五音”字典以来的传统。

不过,在潮语拼音输入法中,为了照顾大家的习惯,当声母 z、c、s 在 i 之前时,可以分别用 j、q、x 键代替。比如要打“漳”字,键入 ziang 或 jiang 皆可;要打“齐”字,键入 ci 或 qi 皆可;要打“心”字,键入 sim 或 xim 皆可。

发音练习:腭前音和软腭音

下面的例子都是以 i 开头的韵母(齐齿呼),每一对字在普通话里同音(尖团合流),但在潮汕话中还保留着声母的对立(尖团不混)。

练习一:z [tɕ] —— g [k]

际 zi³ —— 记 gi³
酒 ziu² —— 九 giu²(九霄、九龙)
就 ziu⁶ —— 咎 giu⁶
焦 ziou¹ —— 骄 giou¹(汕头音的韵母是iau)
将 ziang¹ —— 疆 giang¹(将来)
煎 zieng¹ —— 坚 gieng¹(汕头音的韵母是iang)
尖 ziem¹ —— 兼 giem¹(汕头音的韵母是iam)
浸 zim³ —— 禁 gim³
瘠 zik⁴ —— 吉 gik⁴
集 zip⁸ —— 及 gip⁸
晶 ziaⁿ¹ —— 京 giaⁿ¹
浆 zieⁿ¹ —— 姜 gieⁿ¹(汕头音的韵母是ioⁿ)

练习二:c [tɕʰ] —— k [kʰ]

妻 ci¹ —— 欺 ki¹
齐 ci⁵ —— 奇 ki⁵
秋 ciu¹ —— 丘 kiu¹
囚 ciu⁵ —— 求 kiu⁵
嫱 ciang⁵ —— 强 kiang⁵
签 ciem¹ —— 谦 kiem¹(汕头音的韵母是iam)
雀 ciak⁴ —— 却 kiak⁴
枪 cieⁿ¹ —— 腔 kieⁿ¹(汕头音的韵母是ioⁿ)

练习三:s [s] —— h [h]

消 siou¹ —— 枭 hiou¹(汕头音的韵母是iau)
小 siou² —— 晓 hiou²(汕头音的韵母是iau)
湘 siang¹ —— 香 hiang¹
想 siang² —— 响 hiang²(思想)
相 siang³ —— 向 hiang³(宰相)
癣 sieng² —— 显 hieng²(汕头音的韵母是iang)
心 sim¹ —— 鑫 him¹
箱 sieⁿ¹ —— 乡 hieⁿ¹(汕头音的韵母是ioⁿ)

发音练习:齿龈音和腭前音

潮汕话中,声母 z、c、s 在齐齿呼韵母之前腭化,在开口呼、合口呼韵母之前保持不变。下面的例子用于对比腭化与否的差异,每一行中随着韵母的不同,同一个声母的音值也随之变化,发生腭化的用星号(*)标记。

练习四:a —— ia —— ua(开口呼——齐齿呼——合口呼)

楂 za¹ —— 遮 *zia¹ —— 抓 zua¹
早 za² —— 者 *zia² —— 纸 zua²

练习五:ang —— iang —— uang

棕 zang¹ —— 漳 *ziang¹ —— 装 zuang¹
藏 zang⁶ —— 杖 *ziang⁶ —— 撞 zuang⁶(西藏)
灿 cang³ —— 唱 *ciang³ —— 闯 cuang³
删 sang¹ —— 商 *siang¹ —— 宣 suang¹

练习六:ak —— iak —— uak

萨 sak⁴ —— 屑 *siak⁴ —— 朔 suak⁴

练习七:aⁿ —— iaⁿ —— uaⁿ

三 saⁿ¹ —— 声 *siaⁿ¹ —— 山 suaⁿ¹

普通话的 r 和潮汕话的 r

潮汕话的[dz]和普通话的 r,辖字大致对应,因此潮语拼音设计成 r,和汉语拼音保持对应。不过,普通话的 r 是卷舌近音[ɻ],潮汕话的 r 是齿龈塞擦音[dz]。和[ts]、[tsʰ]、[s]一样,[dz]在[i]之前会腭化成[dʑ]。

练习八:z [ts] —— c [tsʰ] —— s [s] —— r [dz]

子 zv2 —— 此 cv2 —— 史 sv2 —— 耳 rv2
薯 zv5 —— 徐 cv5 —— 词 sv5 —— 而 rv5
主 zu2 —— 取 cu2 —— 暑 su2 —— 乳 ru2
准 zung2 —— 蠢 cung2 —— 损 sung2 —— 允 rung2
长 ziang2 —— 厂 ciang2 —— 想 siang2 —— 嚷 riang2(市长、县长。这一行的声母腭化)

在实际口语中,塞擦音[dz]有时会读成擦音[z],有些书就把这个声母记作[z]。不同的记法会影响音系上的处理:如果记作塞擦音[dz],则和[ts]、[tsʰ]构成清不送气、清送气、浊的对立;如果记作擦音[z],则和[s]构成清浊对立。